Zumutung

f imposition; (Unverschämtheit) cheek; etw. als Zumutung empfinden feel s.th. to be unreasonable (oder an imposition); das ist eine Zumutung that’s asking a bit much; stärker: what (a) nerve umg., who does he think I am (oder we are etc.)? umg.; das Essen / der Sänger war eine Zumutung the food / singer was a disgrace

* * *

Zu|mu|tung ['tsuːmuːtʊŋ]

f -, -en

unreasonable demand; (= Unverschämtheit) cheek (esp Brit), nerve (inf)

das ist eine Zúmutung! — that's a bit much!

* * *

Zu·mu·tung

f unreasonable demand

▪ eine \Zumutung sein to be unreasonable

das ist eine \Zumutung! it's just too much!

* * *

die; Zumutung, Zumutungen

1) (Ansinnen) unreasonable demand; imposition

eine Zumutung sein — be unreasonable

etwas als [eine] Zumutung empfinden — consider something unreasonable

2) (Belästigung) imposition

eine Zumutung für jemanden sein — be an imposition on somebody

das Essen war eine Zumutung — the meal was an affront

* * *

Zumutung f imposition; (Unverschämtheit) cheek;

etwas als Zumutung empfinden feel sth to be unreasonable (oder an imposition);

das ist eine Zumutung that’s asking a bit much; stärker: what (a) nerve umg, who does he think I am (oder we are etc)? umg;

das Essen/der Sänger war eine Zumutung the food/singer was a disgrace

* * *

die; Zumutung, Zumutungen

1) (Ansinnen) unreasonable demand; imposition

eine Zumutung sein — be unreasonable

etwas als [eine] Zumutung empfinden — consider something unreasonable

2) (Belästigung) imposition

eine Zumutung für jemanden sein — be an imposition on somebody

das Essen war eine Zumutung — the meal was an affront

* * *

-en f.

impertinence n.